展覧会:「ガラスと絵画で見るスタニスラフ&ラドカ・ミレルの世界」(4/1〜4/27、チェコセンター)
会期:2016年4月1日(金)〜4月27日(水)
※休館日:土、日、祭日
時間:10:00〜17:00
会場:チェコセンター東京 展示室

   
  1. 4.(patek) - 27. 4. 2016(streda)(Po.-Pa.: 10:00-17:00
Vystavni sal Ceskeho centra Tokio (2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku, Tokio)

Spoluprace: Velvyslanectvi Ceske republiky v Tokiu, Vitriny
Vernisaz vystavy s performanci MIRROR MAN
Datum : 1. 4. 2016 (patek) od 19:00
http://tokyo.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/umelecke-sklo-stanislava-mullera/ (czech version)
  展覧会概要

本展では富山を拠点として活動するチェコ人アーティストの作品を展示する。彼らの4年にわたる日本での制作を集約するものである。

スタニスラフ・ミレルはそのガラス工芸作品で、現代と神話とのつながりを表現している。たとえば「Thorovo kladivo(Thor’s Hummer)」や「Placici Merkur (Crying Mercury)」といった作品には、作者の現実のとらえ方がはっきりと反映されている。現在の経済社会に明るい知らせを届けることができない伝令の使者であるメルクリウスが泣いている――その涙に濡れた目を覗き込むことで、社会の現状が細かに、効果的に見えてくるのである。

今回ミレルは、チェコの老舗ガラスメーカーであるモーゼル社のオリジナルガラス素材を使った初めてのコラボレーション作品、ゴーレムを展示する。
このゴーレムの作風は、2000年に手がけたロボットシリーズと関連している。磨きあげられたブロックを使い、技法を凝らした複雑で厄介ともいえるこのロボットシリーズでは、ロボットのプライベートな表現にも挑戦した(「Sex Unity」)。
このプロジェクトでは、溶解の段階で貴金属で着色することで光によって色の変化が生まれるガラス素材を使っている。ミレルは光に敏感なガラスを復活させ、その芸術的意図を見事に素材や技法に活かしている。ネオジウム・ガラスの彫刻は、呪文を使わなくとも、光とその存在自体で魔法のように動き出すのである。

スタニスラフ・ミレルの妻であるラドカ・ミレロヴァーは絵画作品を出展する。富山にて日本の伝統的な絵画技法(墨絵)を学ぶ彼女は、二次元の表現に精通し、自分にとって重要なコンテンツを符号化して自身を取り巻く世界を認識している。絵画では主に人物を描く。ミレロヴァーの描く女性の憂いを帯びた表情やグレーの色合いは、日本社会や女性の地位に対する深い考えを感じさせる。個人的な出会いや読み知ったことに思いを巡らせて作品作りを行っている。ミレロヴァーは、ときに欧米人には想像もしえないような、伝統的な規則や慣習にきっちりと基づいた日本での生活をとらえているのである。

艶めかしさを感じられる刺子作品シリーズ「Sachiko」では、ミレロヴァーは日本の伝統的な技法を用いて、点線によって、女性の純粋な美しさへの敬意を示している。

また本展では、長年にわたり行っているプロジェクト「ミラーマン」も登場する。これは1995年より行っているマルチメディア・アーティストとしての活動である。
ミラーマンとは、世界をそのまま映しだし同化するという目的で作られた、リアルな(ガラスの)鏡張りのキャラクターである。ミラーマンは贅沢な過剰生産に見られる、壮大な社会現象の影響を受けて誕生した。5番目となるミラーマン最新ヴァージョンは、自然界でもしばしば見られる六角形の幾何学模様がテーマとなっている。

本展のオープニングではミラーマンのパフォーマンスも行われる予定

http://www.stanislavmuller.com/
http://www.radkamullerova.net/
   

ガラスの宇宙展 / The Constellation TIGA
アートハウス小矢部 
 12月23日から 2016年1月31日まで
OYABE ART HOUSE
http://www.city.oyabe.toyama.jp/arthouse/images/glass_20151223.pdf

 

...photos from ARTWORK - PROCESS of GOLEM:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1711578759082205.1073741834.1616477178592364&type=3

 

...photos from OPENING / 23.12.2015 / 9:30 / OYABE ART HOUSE / JAPAN: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1713595232213891.1073741835.1616477178592364&type=3

   

Toyama City Institute of Glass Art / JAPAN
Recruitment Information for the cold work teacher
/ http://toyamaglass.ac.jp/info/2016_recruitment_info.pdf
...a position of the cold work teacher at Toyama City Institute of Glass Art

 
   
特別展 プラハ国立美術工芸博物館所蔵  耀きの静と動 ボヘミアン・グラス
Kobe City Museum
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/main.html
 
   
   
特別企画展
プラハ国立美術工芸博物館所蔵
耀きの静と動 ボヘミアン・グラス

The Radiance of Stillness and Motion:
Bohemian Glass from the Collection of the Museum of Decorative Arts in Prague
2015年4月11日(土)〜5月24日(日)
毎週月曜日休館(ただし5月4日(月・祝)は開館、5月7日(木)は休館)
Mullerovi v Achi < Bohemian Glass >>> 2015年4月11日(土)〜5月24日(日)

PHOTOS from the opening / performance:
https://www.facebook.com/mirrorman1st

http://www.pref.aichi.jp/touji/exhibition/2015/t_glass/index.html
-------------------------------------- 
ミラーマン Miraman mo to dzo (prisel i Mirror Man) <21.3.2015>

北日本新聞, Kitanipponshinbun, 22.3. 2015
 ZOOM:-)
--------------------------------------

Mirror Man in Japan, 2015 / 2014
...from the video in process

Mirror Man - The New Year, 1/2015



Mirror Man - Snow and Sea, 1/2015

------------------------------------------------------------------------------

明けましておめでとうございます - Akemashiteomedetogozaimasu
PF 2015


------------------------------------------------------------------------------


Mirror Man - The Cosplay Feste, 9/2014


Mirror Man - The Rice Harvest, 10/2014


Mirror Man - Pachinko, 6/2014



Mirror Man - Pachinko, 6/2014



Mirror Man - The Guardians Of Lost Souls, 6/2014



Mirror Man - The Guardians Of Lost Souls, 6/2014



Mirror Man - The Nishida Art Museum, 7/2014



Mirror Man - O Harai, 4/2014



-------------------------------
-----------------------------------------
--------------------------------------------------------------------


Super Success No. 1 of the year 2014

...more than 47000 visitors in Tokyo saw:

"Mirror Man" Scenes from performances 1996 - 2010
Stanislav Muller (artist), Radka Mullerova (video)

The Radiance of Stillness and Motion: Bohemian Glass

カットとエングレーヴィングによって、水晶のように耀くボヘミアン・グラス。
13世紀頃に始まるガラス製造は
http://www.suntory.co.jp/sma/exhibit/2014_4/index.html
2014年8月2日(土)〜9月28日(日)
※作品保護のため会期中、展示替をおこなう場合があります。
※各作品の展示期間については、美術館にお問い合わせください。
August 2nd (Sat.) to September 28th (Sun.)



Catalog No.: 170. "Mirror Man" Scenes from performances 1996 - 2010

Stanislav Muller (artist), Radka Mullerova (video)

For some time in the arts, glass substances have not only appeared in the form of objects but also
been used in various installations and performances, and in videoart. From 1996, the robotic,
somewhat unearthly "Mirror Man" by the artist Stanislav Muller (b. 1971) has been moving in various
environments. The artist uses it as a kind of sociological probe into how people perceive difference.
Stanislav Muller and his wife Radka Mullerova (videomaker) currently live in Toyama.
>>>.:.<<<

 
Mirror Man is in Toyama-shi!





Mirror Man goes to say hello to children in kindergarten and wish them luck in school!
Date: Friday 14th March
Time: from 14:30 to 15:30 p.m.

Crying Mercury, 2013 / h= 44 x 32 x 22 cm / cut flat glass
 
 

タニスラフ・ミレル / Stanislav Muller
客員教授

...from the website TIGA


Toyama City Institute of Glass Art (TIGA)
has started in [the Glass City Toyama] in April 1991 as the first public educational institution specializing in glass.

We have had students from all over the world who are fascinated in glass art, and they studied glass art in well-equipped circumstances to be glass artists. Now they are working in many fields, such as independent artists, as studio staff, as teachers in art schools and as designers.

   
   
 
   
 Stanislav Muller - glass - Czech (BOHEMIAN) hand made in JAPAN